На творческом вечере в ПсковГУ звучали стихи Пушкина на тайском и испанском. ВИДЕО
26 февраля в Псковском государственном университете состоялся творческий вечер, посвященный Международному дню родного языка. ФОТОРЕПОРТАЖ.
Как сообщает корреспондент Псковской Ленты Новостей, вечер открыл начальник отдела по работе с иностранными студентами Андрей Федосеев. Он рассказал, что только что вернулся из Ташкента, где еще раз убедился в значимости языка как показателя характера культуры человека. «Если мы будем слышать и понимать друг друга, то такие понятия, как война и конфликт, уйдут в прошлое», - сказал он, пожелав, чтобы язык стал инструментом понимания, знания и любви.
Коллектив преподавателей русского языка «3D-формат» представил участникам мероприятия русские народные песни. Как пояснила доктор филологических наук, профессор ПсковГУ, барабанщик Татьяна Никитина, вышедших на сцену преподавателей многие зрители могут знать по группе «Отцы и дети», но в таком составе - Вадим Андреев, Елена Рогалева и Татьяна Никитина - проект носит название «3Д-формат». По ее словам, буква «Д» в названии может интерпретироваться по-разному, например, означать дружбу.
Преподаватели-музыканты исполнили русские народные композиции в аранжировке Вадима Андреева. Перед каждой песней солист давал краткое пояснение по содержанию для тех, кто еще в недостаточной степени владеет русским языком.
Вся программа, представленная на концерте группой «3Д-формат», является дебютной.
Творческий вечер продолжили иностранные учащиеся подготовительного отделения ПсковГУ. Так, филолог-лингвист из Тайланда О, который изучает русский язык в Пскове с октября, прочитал стихотворение Александра Пушкина «Цыганы» на русском и тайском языках. Другое стихотворение этого же поэта прочел также представитель Таиланда Лиа.
Сима из Африки, который самым первым приехал учиться в Псков из иностранцев, не владеющих русской речью, рассказал о том, как ему живется в городе. «Мои первые дни были самые тяжелые, потому что никто меня не понимал и я никого не понимал. Сначала мне показалось, что русский язык очень трудный, но сейчас я уже много чего знаю и понимаю, благодаря моим преподавателям», - отметил он, после чего в его исполнении на русском и испанском языках стихотворение «Я вас любил».
В рамках мероприятия были представлены и другие творческие номера студентов ПсковГУ из разных стран.
Источник: ПЛН-FM